hola djkano, creo que el problema esta en la bios uefi y el disco que es sata,en la configuracion de la bios tienes la opcion de utilizar el disco como sata o IDE, no te reconocera windows al ponerlo en IDE, tendras que reinstalar los sectores de arranque de windows a partir de ahi creo que te funcionara el grub de android.
Tuve un problema parecido con un portatil toshiba con win8 y ubuntu y lo solucione eliminando el parcicionado gpt del disco sata y utilizando la bios en modo heredado en vez del arranque uefi