En teoría no tiene nada que ver, ya que Mac y Android están basados en UNIX y ambos pueden usar el protocolo SMB, haz la prueba con la opción Red y la opción LAN, en una de ellas te tiene que funcionar. En los pantallazos que te puse arriba con poner la dirección IP de mi NAS lo reconoció sin problemas, hay por ahí también otra opción que es la de buscar y la app directamente busca de forma automática todo lo que hay en la red, sólo te quedaría pulsar sobre el elemento que te interese y logarte.
Ves contando y buscamos soluciones.