Pues parece que ya no hay que liar tal pifostio, con la v4.0 solo hay que conectar el modem y pulsar 3G dial (en ejecución por defecto).
De todos modos yo sustituí el archivo 'chat' por el del adjunto, no sé si funciona con el archivo original que viene con la ROM, si alguien lo ha probado que me lo diga o que me mande ese archivo.
Si no os conecta puede ser que no tengáis el APN de vuestro operador, podéis definirlo mediante la aplicación gráfica de Ajustes->Redes móviles->APN o bien añadiéndolo a mano en /system/etc/apns-conf.xml
Los datos de los APNs:
http://www.htcmania.com/mediawiki/in...arch=apn&go=Ir
http://wiki.bandaancha.st/APN_de_las..._m%C3%B3vil_3G